فروش vpn خرید کریو پرسرعت خرید vpn برای گوشی android خرید اکانت pm9
اصطلاحات پرکاربرد عربی برای زائران KML_FLASHEMBED_PROCESS_SCRIPT_CALLS
خانه / عربی / اصطلاحات پرکاربرد عربی برای زائران
baby Pack banner
اصطلاحات پرکاربرد عربی برای زائران
کتاب مکالمات مورد نیاز حجاج به زبان عربی + دانلود

اصطلاحات پرکاربرد عربی برای زائران

فارسى

عربى فصیح

لهجه عراقى

روبه راهی؟ / دماغت چاق است؟

هلْ أنتَ على ما یُرامُ؟

زَینْ؟

روبه راه نیستم ؛ اوضاع بر وِفقِ مراد نیست

لَستُ على ما یُرامُ.

مُو زَینْ! لا واللهْ مو کِلَّشْ!

صبح بخیر  (ج)   عاقبت بخیر

صباحُ الخَیرِ          صباحُ النورِ

صباحِ الخَیـر             صباحِ النورْ

شب بخیر (ج)  شب بخیر ( در طول شب)

مساءُ الخَیرِ            مساءُ النورِ

مساءِ الخَیـر        مساءِ النورْ

شب بخیر (ج)  شب بخیر (هنگام خوابیدن)

تُصبِحُ على خیرٍ /           وأنتَِ من أهلِهِ

تِصبَحْ عَلَه خَیـرْ          وِنْتَه من أهلَهْ

نوشِ جان .

هَنیئاً مَریئاً.

هَنیئاً / بالعافْیَه / عَوافی

آفرین ؛ بارک الله.

بارَکَ اللهُ فیکَ ؛ أحسنْتَ

بارَکَ اللهْ بِیکْ ؛ أحسَنْتْ

بسیار خوب ؛ عالی است.

حَسَناً ؛ طَیِّبٌ ؛ جَیِّدٌ

زَینْ ؛ کِلِّشْ زَینْ / جَیِّدْ

بفرمایید.

تَفَضَّلْ !

إتْفَضَّلْ !

به رویِ چشم .

على عَینی ؛ على الرَّأْسِ والعینِ

عَلَه عَینی ؛ عَلَه راسِی وْ عینی

خسته نباشید   (ج)    سلامت باشید

ساعَدَکَ الله (ج)          سَلَّمَکَ اللهُ

اللهِ یْساعْدَکْ   (ج)   اللهِ یْساعْدَکْ

بسیار متشکرم.

شُکراً جَزیلاً.

شُکراً جَزیلاً ؛ مَمْنونْ.

فارسى

عربى فصیح

لهجه عراقى

تشکّر لازم نیست ؛ وظیفه ام است

لا شُکرَ على واجبٍ.

إلْعَفُو ؛ واجِبْ / بِالخِدْمَه / حَلَّتِ البَرَکَه / أهْلاً وَسَهْلاً

مبارک است ؛ مبارک باشد

مَبروکٌ ، مَبروکٌ.

مَبروکْ / عَلْخَیـرْ / عَلْبَرَکَه

سالِ نو مبارک.

کُلَّ عامٍ وأنتُم بخیرٍ.

کُلْ عامْ وِنْتُو بْخَیـرْ.

اشکالی ندارد.

لا بَأْسَ.

مَیْخالِفْ / ماکو مُشْکِلَه.

ببخشید .

عَفْواً

عَفْواً / إلعَفُو

هر طوری دوست داری / هر جوری می خواهی.

کما تُحِبُّ ؛ کما تشاءُ

مِثِلْ ما تْریدْ / مِثِلْ ماتْحِبّ

خوش آمدید .

أهلاً وسهلاً

أهلاً وسهلاً

در خدمتتان هستم .

أنا فی خدمتِکم

آنَا ابْخِدْمَتْکُم / إبْخِدْمَتْکم

موفّق باشید .

وَفَّقَکَ اللهُ

الله ایْوَْفقَک / موَفَّقِینْ

متشکرم  ج    خواهش می کنم .

شُکراً              عفواً

شکراً             إلعَفو

چشمم روشن شد .

قَرَّتْ عینی

قَرَّتِ العِیون / گَرَّتْ عینی

برایت آرزویِ موفقیت می کنم .

أرجو لکَ التوفیقَ

أتْمنّالَکِ التوفیق

برایت آرزویِ تندرستی و سلامتی می کنم.

أتمنّى لکَ الصِّحَّهَ والسَّلامهَ

أتْمَنّالکِ الصِحَّه وِالسلامَه

فارسى

عربى فصیح

لهجه عراقى

به عنوانِ مثال .

على سبیلِ المثالِ

مثلاً / على سبیلِ المثال

به یاریِ خدا / اگر خدا بخواهد .

بعَوْنِ اللهِ تعالى ؛ إنْ شاءَ اللهُ تعالى

إنْ شاالله / بعونِ الله تعالى

به امید دیدار .

الى اللقاءِ

مَعَ السلامه / ألله اوْیاک

خدا نگهدار .

فی أمانِ اللهِ

فی أمانِ الله

به سلامت .

معَ السَّلامهِ

مع السلامه

عمرت دراز باد / خداوند نگهدارِ تو باد

طالَ عمرُکَ / حَفظَکَ الله

طالْ عمرک / الله ایْحِفْظک

خدایِ نکرده / زبانم لال.

لا سَمحَ الله

لا سَمحَ الله / الله لا یْگولهه

جایِ نگرانی نیست .

لا داعیَ لِلقَلق

ماکو داعی للقلق

  دستت درد نکند

عاشت یداک / سَلِمَتْ یداک

عاشتْ ایدَک / تِسلَم اید

یک نظر

  1. عالی بود کمال استفاده را بردیم مخصوصا تست زبان تست زبان عربی را هم بگذارید

    مدیر سایت: خواهش می کنم. درخواست شما به تیم تامین محتوای سایت ارائه شد.

جوابی بنویسید

ایمیل شما نشر نخواهد شدخانه های ضروری نشانه گذاری شده است. *

*

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>